1
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
Ketika dunia baru bermula,

2
00:01:43,240 --> 00:01:46,360
Roh Pan Gu menjadi Dewa Naga.

3
00:01:47,120 --> 00:01:50,440
Dia mempunyai sembilan anak lelaki.
Malapetaka datang dari Jiu Ying.

4
00:01:51,080 --> 00:01:53,240
Jiu Ying adalah tuan kepada semua syaitan.

5
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
Dia menjerumuskan dunia ke dalam huru-hara

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,440
dan mencetuskan perang yang tidak berkesudahan
antara manusia dan syaitan.

7
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
Mayat menutup tanah.

8
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
Untuk menyelamatkan semua makhluk hidup,

9
00:02:03,760 --> 00:02:05,600
sembilan anak naga
bertarung dengan Jiu Ying hingga mati.

10
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
Lapan daripada mereka
berubah menjadi gunung yang menjulang tinggi

11
00:02:10,160 --> 00:02:12,000
untuk mengelak Jiu Ying.

12
00:02:12,600 --> 00:02:15,760
Hanya anak kesembilan, Chi Wen,

13
00:02:15,840 --> 00:02:19,800
kekal di dunia untuk menjaga semua kehidupan.

14
00:02:36,480 --> 00:02:40,960
SEPULUH TAHUN LALU

15
00:03:21,040 --> 00:03:23,800
siapa awak awak dari mana?

16
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
saya tak ingat.

17
00:03:29,920 --> 00:03:30,880
siapa nama awak?

18
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
Anda tidak ingat nama anda juga?

19
00:03:39,920 --> 00:03:41,320
Apa yang anda ingat kemudian?

20
00:03:44,000 --> 00:03:45,320
saya rasa…

21
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
Saya mempunyai seorang adik lelaki.

22
00:03:53,520 --> 00:03:55,760
Kenapa awak berada di luar Mazhab Shilin?

23
00:03:58,120 --> 00:03:59,400
saya tak tahu.

24
00:04:03,200 --> 00:04:07,480
Saya baru rasa... satu suara memanggil saya.

25
00:04:09,280 --> 00:04:10,760
Ia memberitahu saya untuk datang ke sini.

26
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
tak apa.

27
00:04:16,279 --> 00:04:17,560
Anda boleh tinggal di sini.

28
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
Angin kencang, hujan turun.

29
00:04:35,800 --> 00:04:37,160
Dilahirkan semula selepas musibah.

30
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Saya akan menamakan anda selepas imej ini…

31
00:04:43,480 --> 00:04:44,560
Li Jie.

32
00:04:46,120 --> 00:04:47,520
Li Jie…

33
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
Awak sangat kuat.

34
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
Sekte Shilin tidak mempunyai senjata yang sesuai untuk anda.

35
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
Pergi ke Gunung Nandang.

36
00:04:59,160 --> 00:05:01,280
Sebilah pisau panjang tertinggal
oleh syaitan gunung

37
00:05:02,600 --> 00:05:04,520
tersekat pada kemuncaknya.

38
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
Tiada siapa yang dapat menariknya keluar.

39
00:05:07,040 --> 00:05:08,360
Cubalah.

40
00:06:04,280 --> 00:06:05,360
Ji Ling.

41
00:06:17,640 --> 00:06:20,040
Mazhab Shilin adalah tempat yang mengerikan.

42
00:06:20,880 --> 00:06:24,200
Dirantai oleh jampi, dikurung oleh bangsal.

43
00:06:25,280 --> 00:06:27,600
Mereka bukan sahaja melucutkan syaitan
daripada kulit manusia yang dicat,

44
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
tetapi juga mengubah hati orang.

45
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
Rasa bersalah?

46
00:06:40,200 --> 00:06:42,360
Tuanku Dewa Naga yang mulia?

47
00:06:43,000 --> 00:06:45,360
Saya lebih suka awak apabila awak Ji Ling.

48
00:06:46,200 --> 00:06:47,600
kepada saya,

49
00:06:49,600 --> 00:06:52,880
Ji Ling yang tidak bersalah dan manis
jauh lebih menarik.

50
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
Seekor musang dari Bulan Tanpa Bentuk,
adakah anda mempunyai hati?

51
00:06:59,320 --> 00:07:01,440
Anda berani bercakap tentang "suka"?

52
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
Hati?

53
00:07:06,120 --> 00:07:07,640
Sudah tentu saya ada.

54
00:07:10,200 --> 00:07:14,360
Jika anda tidak dapat merasakannya,
anda boleh sentuh dan lihat.

55
00:07:20,360 --> 00:07:22,040
Adakah anda malu sekarang?

56
00:07:22,960 --> 00:07:25,440
Kami berkongsi begitu banyak di rumah agam Wei.

57
00:07:25,520 --> 00:07:26,760
Adakah anda sudah lupa?

58
00:07:29,400 --> 00:07:30,920
Atau mungkin…

59
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
awak takut dengan saya?

60
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
Awak Ji Ling.

61
00:07:45,560 --> 00:07:48,880
Kenapa lagi tiba-tiba muncul

62
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
dan bebaskan saya dari semua mantra ini?

63
00:07:54,640 --> 00:07:56,520
Awak tak sanggup tengok saya terluka.

64
00:07:57,120 --> 00:07:58,600
Tidak sanggup melihat saya berparut.

65
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
Luka di leher anda kelihatan agak dalam.

66
00:08:02,600 --> 00:08:05,680
Jika anda tidak merawatnya dengan betul,
ia akan meninggalkan parut.

67
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Adakah saya betul?

68
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
Sejak zaman dahulu,

69
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Bulan Tanpa Bentuk dan Mazhab Shilin
jauhkan diri masing-masing,

70
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
masing-masing menunjukkan kekangan yang hebat.

71
00:08:17,160 --> 00:08:20,840
Jika musang Bulan Tanpa Bentuk
mati di dewan Mazhab Shilin,

72
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
itu pening kepala saya tidak mahu.

73
00:08:29,400 --> 00:08:32,240
Saya akan terlepas pandang pencerobohan awak.

74
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
Saya akan minta seseorang mengiringi awak keluar.

75
00:08:35,159 --> 00:08:36,200
Dan ambil ini.

76
00:08:38,360 --> 00:08:42,240
Anda mengambil risiko datang ke sini
pastu buat benda ni kan?

77
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
Bagaimana jika saya mempunyai tujuan lain?

78
00:09:05,040 --> 00:09:07,160
Bagaimana jika saya mahu tinggal bersama awak?

79
00:09:13,280 --> 00:09:17,160
Cikgu, awak mandi
dan mewangikan diri anda setiap hari?

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
Wangian pada anda ini sangat unik.

81
00:09:21,680 --> 00:09:23,920
Saya tidak pernah menghidunya di tempat lain.

82
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Tapi bau ni…

83
00:09:28,800 --> 00:09:30,880
membuat hatiku terasa kosong,

84
00:09:31,920 --> 00:09:37,280
seperti lembah yang penuh dengan bunga
tapi kosong orang.

85
00:09:41,200 --> 00:09:42,520
Cikgu,

86
00:09:48,360 --> 00:09:50,120
adakah anda keseorangan?

87
00:09:53,440 --> 00:09:55,240
Nak saya tinggal dengan awak?

88
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Perbuatan yang begitu buruk.

89
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
Berhenti berpura-pura.

90
00:10:09,920 --> 00:10:13,800
Musang Bulan tanpa bentuk cemerlang dalam perasaan palsu

91
00:10:14,680 --> 00:10:15,720
dan manipulasi perkataan.

92
00:10:16,800 --> 00:10:18,080
Untuk mendapatkan apa yang mereka mahu,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,960
mereka memakai seribu muka
dan berbisik apa-apa yang manis.

94
00:10:22,880 --> 00:10:25,040
Di bawah wajah yang begitu cantik,

95
00:10:26,480 --> 00:10:28,480
apa yang disembunyikan oleh hati yang sejuk.

96
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
Anda sendiri mengetahuinya.

97
00:10:34,840 --> 00:10:36,000
awak juga.

98
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
Di bawah wajah yang begitu cantik,

99
00:10:39,200 --> 00:10:41,320
apa yang disembunyikan oleh hati yang sejuk.

100
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
Anda sendiri mengetahuinya.

101
00:10:52,680 --> 00:10:53,840
Awak bukan Ji Ling!

102
00:10:55,040 --> 00:10:56,760
Anda telah mendapatkan semula jade jue anda.

103
00:10:58,080 --> 00:10:59,440
Jika anda tidak mahu pudar,

104
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
ambil token ini dan pergi.

105
00:11:44,320 --> 00:11:45,400
Awak dah bangun?

106
00:11:47,360 --> 00:11:50,840
-Saya dalam Mazhab Shilin?
-Ya. Adakah anda berasa lebih baik?

107
00:11:52,200 --> 00:11:55,560
Ji Ling... benarkah Dewa Naga?

108
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
Sejujurnya,

109
00:11:57,360 --> 00:12:00,280
ini adalah kali pertama kami
melihat bentuk sebenar Guru.

110
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
Malah anda tidak dapat mengenali Dewa Naga?

111
00:12:02,760 --> 00:12:04,920
Cikgu Chi Wen
tinggal di Gua Skala sepanjang tahun.

112
00:12:05,000 --> 00:12:07,760
Hanya Komander Li
dan pelayan peribadinya melayani dia.

113
00:12:07,840 --> 00:12:10,520
Macam mana pemburu biasa suka kita
pernah jumpa dia?

114
00:12:10,600 --> 00:12:11,880
Tetapi, jika difikirkan semula,

115
00:12:11,960 --> 00:12:14,280
pemburu muda tanpa bunga Ji Ling,

116
00:12:14,360 --> 00:12:17,080
yang selalu bergurau dengan kami
dan memburu syaitan di sisi kita,

117
00:12:17,160 --> 00:12:18,760
ternyata adalah Dewa Naga itu sendiri.

118
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
Cikgu, boneka baru ada di sini.

119
00:13:38,840 --> 00:13:39,680
Cikgu!

120
00:13:57,560 --> 00:13:59,400
Cikgu, kamu sangat berkuasa!

121
00:14:00,160 --> 00:14:03,960
Tidak kira betapa teruk saya terluka,
awak boleh sembuhkan saya sepenuhnya,

122
00:14:04,040 --> 00:14:06,000
tanpa meninggalkan parut pun.

123
00:14:06,920 --> 00:14:11,320
Tetapi... saya mengecewakan awak kali ini.

124
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
Saya gagal misi saya
dan tidak membawa Xiaowei ke sini.

125
00:14:15,520 --> 00:14:17,640
Anda melakukannya dengan sangat baik.

126
00:14:18,760 --> 00:14:19,720
Berehatlah.

127
00:14:21,000 --> 00:14:24,320
Seterusnya, tugas yang lebih penting menanti anda.

128
00:14:26,680 --> 00:14:29,960
Walau apa pun misi, saya akan berikan segalanya!

129
00:14:37,680 --> 00:14:40,800
Oh, betul. Xiaowei mencederakan saya dengan teruk.

130
00:14:41,760 --> 00:14:45,120
Bagaimana dengan Cik Lu dan pasangannya?
Adakah mereka terluka?

131
00:14:45,200 --> 00:14:47,080
Mereka telah kembali ke Bulan Tanpa Bentuk.

132
00:14:51,200 --> 00:14:54,000
Lu Wuyi baru sahaja meninggalkan tempat ini.

133
00:15:02,800 --> 00:15:06,960
Cikgu, jika tiada apa-apa lagi,
Saya akan ambil cuti sekarang.

134
00:15:07,840 --> 00:15:09,040
Teruskan.

135
00:15:09,120 --> 00:15:10,040
Tunggu.

136
00:15:18,280 --> 00:15:20,280
-Terima kasih, Cikgu.
-Teruskan.

137
00:15:30,920 --> 00:15:32,480
Apa yang anda risaukan?

138
00:15:34,360 --> 00:15:38,360
Aku takut budak naif tu
telah jatuh cinta.

139
00:15:40,960 --> 00:15:42,040
Cinta?

140
00:15:43,880 --> 00:15:47,880
Boneka yang dibuat,
bagaimana dia boleh merasakan cinta?

141
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Tetapi dia sentiasa percaya

142
00:15:51,280 --> 00:15:55,800
dia musang kecil yang kamu selamatkan
di kaki Gunung Selatan.

143
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
Maka hendaklah dia terus beriman.

144
00:16:04,360 --> 00:16:05,720
Apa salahnya?

145
00:16:06,680 --> 00:16:08,560
Dia hanya boneka sederhana tanpa hati,

146
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
dan dia hanya
musang syaitan tanpa perasaan.

147
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
Wangyan.

148
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
Ini sudah cukup jauh. Perjalanan yang selamat, wanita.

149
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
Terima kasih, tuan.

150
00:16:51,840 --> 00:16:52,680
Tunggu.

151
00:16:54,040 --> 00:16:57,120
Cik Lu, awak perlu pulangkan token itu.

152
00:17:35,560 --> 00:17:36,880
Lu Wuyi?

153
00:17:38,520 --> 00:17:40,920
Lu Wuyi? Lu Wuyi?

154
00:17:42,600 --> 00:17:44,720
Lu Wuyi?

155
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
Lu Wuyi?

156
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
Patutkah kita berhenti?

157
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
Lu Wuyi?

158
00:18:06,240 --> 00:18:07,560
Lu Wuyi?

159
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
Lu Wuyi?

160
00:18:23,160 --> 00:18:24,280
Lu Wuyi?

161
00:18:25,920 --> 00:18:29,640
Kami hanya melewati orang yang tidak dikenali.
Kami tidak dapat memberitahu apa yang sebenarnya.

162
00:18:30,280 --> 00:18:31,680
Kenapa berhenti?

163
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
Lu Wuyi…

164
00:18:45,320 --> 00:18:46,400
Lu Wuyi…

165
00:19:44,400 --> 00:19:46,720
Cik Lu, awak ada.

166
00:19:54,560 --> 00:19:58,400
Kenapa awak pakai jubah tu?

167
00:20:01,200 --> 00:20:04,280
Dewa Naga yang menjengkelkan itu
merosakkan pakaian saya.

168
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Kemudian, takut orang akan mengumpat,

169
00:20:06,600 --> 00:20:10,560
dia mempunyai pembantunya
berikan saya jubah hodoh ini.

170
00:20:13,120 --> 00:20:14,680
jubah tu…

171
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
adalah milik saya.

172
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
adakah ia

173
00:20:26,480 --> 00:20:27,520
Di sini anda!

174
00:20:47,280 --> 00:20:50,760
Tangan anda kotor kerana memetik bunga.

175
00:20:53,720 --> 00:20:54,960
Tidak mengapa!

176
00:20:55,800 --> 00:21:00,000
Awak kata awak paling suka bunga.

177
00:21:01,720 --> 00:21:02,880
Jadi saya memilih beberapa.

178
00:21:03,960 --> 00:21:05,600
Awak ingat saya suka bunga?

179
00:21:10,600 --> 00:21:15,920
Dewa Naga yang perkasa itu membongkok begitu rendah
untuk memetik bunga sendiri?

180
00:21:17,840 --> 00:21:20,640
Saya… saya bukan…

181
00:21:21,440 --> 00:21:24,120
Saya tahu awak tidak. Awak Ji Ling.

182
00:21:30,760 --> 00:21:32,280
Pasti, saya suka bunga…

183
00:21:34,680 --> 00:21:38,040
tetapi di luar sini, mereka berada di seluruh bukit.

184
00:21:39,440 --> 00:21:41,520
Awak lari ke sini, kehabisan nafas.

185
00:21:42,680 --> 00:21:43,560
Ia tidak berbaloi.

186
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
Tidak, ia adalah.

187
00:21:45,800 --> 00:21:49,880
Ini hanya berkembang dalam Mazhab Shilin.
Mereka berbeza.

188
00:21:50,840 --> 00:21:52,160
Selepas awak balik,

189
00:21:53,080 --> 00:21:56,240
apabila anda melihat bunga ini, mungkin…

190
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
mereka akan mengingatkan anda tentang saya.

191
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
Bunga cantik…

192
00:22:12,160 --> 00:22:14,040
tetapi mereka akan layu tidak lama lagi.

193
00:22:16,480 --> 00:22:17,680
Kita tidak boleh menyimpannya.

194
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
Walaupun saya merindui awak,

195
00:22:22,520 --> 00:22:25,640
ia tidak akan bertahan… lebih daripada beberapa hari!

196
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
tak mengapa.

197
00:22:28,800 --> 00:22:33,200
Lain kali, saya akan buat awak
bunga yang tidak pernah layu.

198
00:22:33,280 --> 00:22:34,120
perjanjian?

199
00:22:36,080 --> 00:22:37,160
Lain kali?

200
00:22:38,280 --> 00:22:43,120
Anyway, kita jumpa lagi kan?

201
00:22:47,960 --> 00:22:48,920
Kemudian saya akan menunggunya.

202
00:23:20,160 --> 00:23:22,080
Bagaimana… saya akan mencari awak kemudian?

203
00:23:23,280 --> 00:23:25,880
jangan risau. Saya akan cari awak.

204
00:23:30,760 --> 00:23:34,960
Cik Lu, bot awak sudah hilang.
Saya akan panggil satu lagi untuk awak.

205
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
Cik Lu…

206
00:24:18,600 --> 00:24:20,320
Awak suka dia?

207
00:24:22,680 --> 00:24:24,600
Saya hanya suka bunga.

208
00:24:32,520 --> 00:24:33,480
Anda tidak boleh menyimpannya.

209
00:24:39,120 --> 00:24:40,400
saya tahu.

210
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
Oh lelaki! Bagaimana
Kuasa Dewa Naga masuk ke dalam diri anda?

211
00:25:13,440 --> 00:25:14,560
Di manakah kita?

212
00:25:15,880 --> 00:25:17,160
Kami dalam Mazhab Shilin.

213
00:25:19,920 --> 00:25:21,480
Kami sudah selesai untuk.

214
00:25:22,360 --> 00:25:25,240
-Ayam dalam sarang musang!
-Ya, awak seorang.

215
00:25:29,800 --> 00:25:32,760
Saya tidak pernah melihat
syaitan rama-rama bermata enam itu sebelum ini.

216
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
Dia memanggil dirinya Yuan Wuhuo.

217
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
Yuan Wuhuo?

218
00:25:43,120 --> 00:25:47,000
ya. Nama itu kedengaran seperti biasa.

219
00:25:47,080 --> 00:25:51,760
Jadi, saya pergi ke Wanlin Pavilion
dan melihat melalui arkib mazhab.

220
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
Sudah tentu, seratus tahun yang lalu,

221
00:25:54,360 --> 00:25:58,640
seorang komander pemburu dalam mazhab kami
juga dinamakan Yuan Wuhuo.

222
00:25:59,240 --> 00:26:01,680
Namun, namanya bermaksud "tiada malapetaka".

223
00:26:02,280 --> 00:26:04,440
Hanya satu watak
berbeza dengan syaitan rama-rama.

224
00:26:19,760 --> 00:26:23,920
Komander Yuan Wuhuo telah lama meninggal dunia.

225
00:26:25,120 --> 00:26:28,000
Tetapi ada sesuatu yang pelik
soal Yuan Wuhuo kali ini.

226
00:26:29,240 --> 00:26:34,040
Dia kelihatan… persis seperti Komander Li Jie.

227
00:26:37,920 --> 00:26:42,680
Saya dengar Komander Li hilang ingatan
dan tidak pernah menemui masa lalunya.

228
00:26:43,520 --> 00:26:47,400
Bolehkah mereka berdua
disambungkan entah bagaimana?

229
00:26:49,600 --> 00:26:52,280
Satu syaitan, seorang manusia.

230
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
Bagaimana mereka boleh disambungkan?

231
00:26:55,440 --> 00:26:58,280
Apabila syaitan mengambil rupa manusia,
kulit pertama yang mereka cat

232
00:26:58,360 --> 00:27:01,680
selalunya dibuat daripada sesuatu
hilang oleh manusia.

233
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
Jadi mereka mengambil rupa pemiliknya.

234
00:27:05,280 --> 00:27:09,040
Mungkin syaitan rama-rama ini
menjumpai sesuatu daripada Li Jie

235
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
dan mengambil bentuknya.

236
00:27:13,480 --> 00:27:14,720
Cukup adil.

237
00:27:17,120 --> 00:27:20,640
Buat masa ini, mari kita simpan ini daripada Li Jie.

238
00:27:23,160 --> 00:27:24,240
Ya.

239
00:27:24,960 --> 00:27:30,160
Kalau panglima kita yang tegas itu
mendapati ada syaitan meminjam mukanya,

240
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
dia mungkin akan meletup dengan kemarahan.

241
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
-Cikgu.
-Anda di sini.

242
00:27:42,640 --> 00:27:46,080
Encik Bai Ze, apa yang membawa awak ke sini?

243
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
Saya tahu semua perkara di dunia.

244
00:27:49,840 --> 00:27:51,880
Ada sesuatu yang merisaukan tuanku.

245
00:27:53,200 --> 00:27:54,800
Saya di sini untuk membantu.

246
00:27:56,040 --> 00:27:57,920
Cikgu nak tanya

247
00:27:58,520 --> 00:28:02,360
kenapa Kuasa Dewa Naga
masuk ke Wu Shiguang, kan?

248
00:28:03,240 --> 00:28:04,320
kenapa?

249
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
Kerana ini.

250
00:28:09,760 --> 00:28:12,600
Tali tasbih itu?
Apa kisah mereka?

251
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
Mereka dipanggil Twelve Thoughts.

252
00:28:16,200 --> 00:28:18,320
Setiap manik diperbuat daripada taring naga,

253
00:28:18,400 --> 00:28:23,440
supaya mereka dapat membawa darah orang berdosa
dan Kuasa Dewa Naga.

254
00:28:24,280 --> 00:28:27,280
Saya meneka Kuasa Dewa Naga

255
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
mesti dah rasa aura naga

256
00:28:30,120 --> 00:28:31,560
dan tertarik kepada mereka.

257
00:28:32,960 --> 00:28:34,560
Jadi ia adalah terima kasih kepada taring naga.

258
00:28:35,800 --> 00:28:37,960
Mereka adalah warisan tuanmu, bukan?

259
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
Dia benar-benar sesuatu,

260
00:28:42,360 --> 00:28:43,920
mencuri gigi dari naga!

261
00:28:44,960 --> 00:28:46,520
Begitu banyak taring naga…

262
00:28:47,320 --> 00:28:49,880
Wu Shiguang hanyalah seorang pemburu rakyat.

263
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
Di mana dia boleh mendapatkan mereka?

264
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Pemilik pertama Dua Belas Pemikiran,

265
00:28:55,600 --> 00:28:58,520
legenda berkata, adalah seorang sami syaitan yang rosak.

266
00:28:59,080 --> 00:29:03,560
Mo Yuntan, teruskan berkumpul
serpihan semangat Jiu Ying.

267
00:29:03,640 --> 00:29:06,040
Saya ada urusan lain
untuk berbincang dengan Bai Ze.

268
00:29:08,000 --> 00:29:09,120
Ya, tuan.

269
00:29:09,200 --> 00:29:10,840
Mungkin tidak lama lagi,

270
00:29:11,760 --> 00:29:14,600
anda semua pemburu dua bunga
boleh meringankan beban anda

271
00:29:15,520 --> 00:29:18,920
dan berhenti bersusah payah melintasi tanah yang luas ini.

272
00:29:32,600 --> 00:29:34,120
Bukan kerana tasbih itu.

273
00:29:35,600 --> 00:29:36,960
saya tahu.

274
00:29:38,280 --> 00:29:39,520
hari ini…

275
00:29:41,560 --> 00:29:43,240
telah datang akhirnya.

276
00:30:12,920 --> 00:30:14,600
DEWA NAGA AKAN JATUH

277
00:30:14,680 --> 00:30:16,320
BULAN YANG TAK BERBENTUK AKAN NAIK

278
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
"Dewa Naga akan jatuh."

279
00:30:20,080 --> 00:30:21,200
"Bulan Tanpa Bentuk akan terbit."

280
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
Selepas Jiu Ying dimeterai,

281
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
syaitan kehilangan ketuanya
dan bertaburan di seluruh tanah.

282
00:30:37,320 --> 00:30:42,360
Ramai daripada mereka sedang mengintai dan merancang
untuk membebaskan Jiu Ying.

283
00:30:44,120 --> 00:30:47,360
Yang di sebalik ikrar Xiaowei yang patah

284
00:30:48,160 --> 00:30:50,000
adalah selepas Kuasa Dewa Naga.

285
00:30:50,800 --> 00:30:54,040
Hanya kuasa itu yang boleh membunuh seekor naga.

286
00:30:54,120 --> 00:30:57,440
Dan serpihan terakhir
Kuasa Dewa Naga

287
00:30:58,040 --> 00:31:00,680
tinggal di dalam kamu empat syaitan berpangkat tinggi.

288
00:31:01,280 --> 00:31:05,560
Sesiapa yang mengumpulkan keempat-empatnya dahulu
boleh membunuh naga.

289
00:31:06,720 --> 00:31:08,360
Jika Dewa Naga jatuh,

290
00:31:09,640 --> 00:31:11,360
Meterai Jiu Ying akan hancur,

291
00:31:12,120 --> 00:31:13,880
dan huru-hara akan memakan dunia.

292
00:31:15,640 --> 00:31:19,320
Jadi… adakah Wu Shiguang seorang
kita tunggu?

293
00:31:20,960 --> 00:31:22,400
Anda boleh berkata ya,

294
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
tetapi juga tidak.

295
00:31:27,320 --> 00:31:29,360
Sembunyikan mereka sudah.

296
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Kami telah menyelinap masuk sekarang.

297
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
Apakah langkah seterusnya?

298
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
-Tunggu.
-Tunggu?

299
00:31:40,080 --> 00:31:42,960
Tunggu masa yang sesuai dan lakukan yang terbaik.

300
00:31:45,640 --> 00:31:46,960
"Lakukan yang terbaik"?

301
00:31:48,280 --> 00:31:50,160
Bukankah itu moto keluarga saya?

302
00:31:50,240 --> 00:31:51,520
Anda pasti ingat dengan baik.

303
00:31:53,600 --> 00:31:54,480
Bagaimana anda mengingatinya dengan baik?

304
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
Beberapa perkara…

305
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
berbeza sekarang.

306
00:32:06,960 --> 00:32:08,840
Jadi apa rancangan anda?

307
00:32:09,680 --> 00:32:12,480
Saya telah menghantar Li Jie dan Ji Ling
untuk mengambil tasbih.

308
00:32:14,640 --> 00:32:16,280
Saya mahu dia tahu

309
00:32:17,560 --> 00:32:20,880
Saya enggan kekal
Dewa Naga yang tidak berkuasa.

310
00:32:22,800 --> 00:32:25,120
Saya akan mengambil kembali kuasa tertinggi saya.

311
00:32:26,720 --> 00:32:29,560
Saya mahu orang menyembah saya
untuk selama-lamanya,

312
00:32:32,600 --> 00:32:34,240
untuk menghormati saya sebagai tuhan.

313
00:32:34,880 --> 00:32:35,840
Wu Shiguang?

314
00:32:36,720 --> 00:32:37,960
Nampak? Peluang mengetuk.

315
00:32:48,440 --> 00:32:53,320
Cikgu, awak di sini
untuk mengambil kembali kuasamu daripadaku?

316
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
-saya…
-Serahkan tasbih.

317
00:32:59,160 --> 00:33:01,320
Oleh kerana anda mahukan mereka,

318
00:33:03,520 --> 00:33:04,920
Saya harus mengembalikan mereka dengan ikhlas.

319
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
jangan risau.

320
00:33:07,160 --> 00:33:10,480
Sebaik sahaja kami mengeluarkan kuasa di dalam,
kami akan memberikan manik itu kembali kepada anda.

321
00:33:13,880 --> 00:33:15,120
Berhenti di sana!

322
00:33:22,160 --> 00:33:23,600
Saya telah menunggu saat ini…

323
00:33:25,400 --> 00:33:26,840
terlalu lama.

324
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
Jika saya tahu awak adalah Dewa Naga,

325
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
Saya akan membunuh awak
kembali ke rumah agam Wei.

326
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
Dia menakutkan saya sampai mati!
Hei, kamu melawan kotor!

327
00:33:58,520 --> 00:34:00,080
Jangan… Jangan bunuh saya!

328
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
Berhenti!

329
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
Tanda setan!

330
00:34:33,239 --> 00:34:34,239
Awak syaitan?

331
00:34:35,719 --> 00:34:40,120
Wu Shiguang adalah satu-satunya yang terselamat
pembunuhan beramai-ramai puak naga banjir.

332
00:34:41,520 --> 00:34:44,920
Jadi dia ke sini untuk membalas dendam rakyatnya?

333
00:34:49,239 --> 00:34:50,320
betul tu.

334
00:34:51,239 --> 00:34:52,560
saya adalah syaitan,

335
00:34:55,600 --> 00:34:56,800
salah satu puak naga banjir.

336
00:34:57,920 --> 00:35:02,480
Pada masa itu, anda menghantar pemburu Mazhab Shilin
untuk menyembelih semua kerabat saya.

337
00:35:09,880 --> 00:35:14,400
Anda mendakwa untuk menamatkan perang
antara manusia dan syaitan,

338
00:35:15,080 --> 00:35:18,800
tetapi secara rahsia, anda takut
Jiu Ying akan membebaskan diri

339
00:35:18,880 --> 00:35:20,360
dan biarkan syaitan bangkit.

340
00:35:21,360 --> 00:35:23,760
Jadi anda mengarahkan pemburu

341
00:35:23,840 --> 00:35:27,520
untuk menghapuskan setiap klan syaitan terlebih dahulu!

342
00:35:29,240 --> 00:35:31,480
Dewa Naga menghapuskan klan kamu?

343
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
apa salahnya

344
00:35:37,120 --> 00:35:40,920
Anda membunuh terlalu banyak syaitan
ingat pembunuhan beramai-ramai ini?

345
00:35:47,560 --> 00:35:48,640
Oleh kerana anda adalah syaitan,

346
00:35:49,480 --> 00:35:51,720
Saya tidak boleh membiarkan anda menyimpan
Kuasa Dewa Naga.

347
00:35:53,920 --> 00:35:55,840
Serahkan manik itu, dan saya akan biarkan dia pergi.

348
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
"Dewa Naga akan jatuh."

349
00:36:08,160 --> 00:36:12,920
Cikgu, kamu pernah berkata
hanya seekor naga boleh membunuh seekor naga.

350
00:36:13,560 --> 00:36:15,840
Lapan anak naga
mengorbankan diri,

351
00:36:15,920 --> 00:36:16,840
berdiri seperti gunung.

352
00:36:17,880 --> 00:36:19,600
Hanya Chi Wen yang tinggal.

353
00:36:20,360 --> 00:36:22,800
Siapa yang tinggal untuk membunuhnya?

354
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Sesiapa yang memegang Kuasa Dewa Naga.

355
00:36:29,040 --> 00:36:33,840
Sekarang, Chi Wen dikepung
daripada kuasanya dahulu.

356
00:36:56,240 --> 00:36:58,920
Menurut Oracle Stone
ramalan terkini,

357
00:37:00,320 --> 00:37:04,280
Wangyan dan saya akan pergi
untuk melindungi Dewa Naga?

358
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
Tidak.

359
00:37:08,280 --> 00:37:09,760
Anda akan membunuhnya.

360
00:37:14,080 --> 00:37:16,360
Dewa Naga
mewakili keadilan ilahi,

361
00:37:16,440 --> 00:37:18,040
kebenaran dan kebaikan di dunia ini.

362
00:37:18,120 --> 00:37:19,240
Mengapa membunuh naga?

363
00:37:19,880 --> 00:37:23,600
Satu pemikiran
boleh mengubah dewa menjadi syaitan.

364
00:37:23,680 --> 00:37:27,320
Chi Wen pernah menjaga semua makhluk.

365
00:37:27,920 --> 00:37:31,320
Tetapi kini rosak oleh noda Jiu Ying,

366
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
dia memberi makan kepada mereka.

367
00:37:37,080 --> 00:37:37,920
Lepaskan saya!

368
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
Saya… saya tidak tahu apa-apa!

369
00:37:41,400 --> 00:37:42,560
Tolonglah!

370
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
Mari kita pergi!

371
00:37:44,080 --> 00:37:47,040
Saya perlu berjumpa dengan cucu saya!

372
00:37:47,680 --> 00:37:49,600
Sakit!

373
00:37:49,680 --> 00:37:52,520
Ibu, selamatkan saya!

374
00:37:55,360 --> 00:37:58,960
Damai di dunia ini
selalunya datang dengan kos pengorbanan.

375
00:37:59,560 --> 00:38:04,200
Chi Wen jatuh
mungkin adalah untuk baki baru.

376
00:38:05,280 --> 00:38:07,480
Kamu berdua mesti membantu pembunuh naga,

377
00:38:07,560 --> 00:38:10,600
mengumpulkan kuasa-Nya,
dan memulihkan keadaan dunia.

378
00:38:10,680 --> 00:38:14,840
Sekarang ini, perkara yang paling mendesak
adalah untuk mencari syaitan peringkat tinggi yang tinggal

379
00:38:14,920 --> 00:38:17,080
dan ambil kembali kuasamu daripada mereka.

380
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
saya tahu.

381
00:38:19,840 --> 00:38:21,560
Kami telah menunggu begitu lama.

382
00:38:22,440 --> 00:38:24,400
Akhirnya, peluang ini telah datang,

383
00:38:25,320 --> 00:38:28,320
peluang untuk mengambil semula dengan betul
kuasa saya sendiri.

384
00:38:29,840 --> 00:38:31,080
misi ini

385
00:38:32,880 --> 00:38:34,640
mesti tidak gagal.

386
00:38:40,480 --> 00:38:44,480
Sebaik sahaja saya mengumpulkan kuasa empat syaitan,
Saya boleh membunuh naga itu sendiri.

387
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
Mengapa bergantung pada orang lain?

388
00:38:46,840 --> 00:38:50,160
Kuasa Dewa Naga
hanya boleh dipegang oleh batu purba,

389
00:38:50,240 --> 00:38:51,800
Jade Penyimpan Roh.

390
00:38:52,640 --> 00:38:56,720
Jed itu terbelah dua oleh api syurga
dan ditempa menjadi alat ajaib.

391
00:38:57,400 --> 00:39:01,600
Satu bahagian ialah Rama-rama Penyimpan Roh
dipegang oleh syaitan rama-rama bermata enam.

392
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
Sekeping lagi ialah Cincin Pengikat Roh
dipakai pada tangan Dewa Naga.

393
00:39:10,520 --> 00:39:13,320
Biar saya lap tangan awak. Mereka semua kotor.

394
00:39:17,040 --> 00:39:21,400
Jadi… kita hanya perlu mengambil cincin itu.

395
00:39:23,640 --> 00:39:28,400
Selepas berabad-abad ini,
anda masih seperti kanak-kanak, begitu bersungguh-sungguh.

396
00:39:29,600 --> 00:39:32,840
Jika anda ingin mencuba, teruskan.

397
00:40:00,880 --> 00:40:02,160
Awak Chi!

398
00:40:20,920 --> 00:40:21,760
Ji Ling!

399
00:40:23,840 --> 00:40:25,080
Sembunyi!

400
00:40:36,840 --> 00:40:38,560
Ini… kayu!

401
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
Tetapi bagaimana kayu boleh berdarah?

402
00:40:46,120 --> 00:40:49,120
Saya tidak faham. Apa yang berlaku?

403
00:40:50,920 --> 00:40:52,800
Jadi anda adalah boneka.

404
00:40:58,400 --> 00:40:59,520
Anda bukan Dewa Naga sama sekali!

405
00:41:13,800 --> 00:41:14,760
Li…

406
00:41:16,880 --> 00:41:17,720
Li Jie…